Актеры сериала угрюм-река (2021) — первый канал

Реклама

Зимой 2018 года я участвовала в съемках рекламы акции МТС на покупку мобильного телефона. Я была статистом — дублером актрисы Юлии Александровой. О том, что нужен дублер, я узнала в Вотсапе — кастинг-менеджер отправила сообщение в чат для массовщиков: за съемки обещали 3000 Р.

Я была уверена, что не подойду. Отправила заявку наудачу и забыла об этом. Недели через две со мной связалась кастинг-менеджер и попросила прислать фотографии еще раз, так как файлы почему-то прикрепились низкого качества, при увеличении все было размытым. После этого меня пригласили на съемки — других испытаний или репетиций не было: утвердили только по фото.

Снимать планировали ночью на улице. В то время было довольно холодно — около −17 °C. Знакомые начали отговаривать меня от участия. Я позвонила кастинг-менеджеру, чтобы узнать, можно ли назначить кого-то другого. Кастинг-менеджер успокоила: сказала, что будет где погреться и что будут кормить. И еще пообещала доплатить 1000 Р от кастинг-агентства. Я согласилась.

Перед съемками мне дали такую же одежду, как у актрисы, и сделали похожую прическу и макияж. Из вещей было красное пальто, черные брюки, светлый свитер в тонкую полоску и белая шапка. А сумка, шарф и телефон, который мы рекламировали, были одни на двоих. Под одеждой было термобелье — его мне выдали новым, как и всю одежду. Еще нас спасали от холода греющие стельки для обуви и химические грелки для рук.

В кадре мне нужно было сделать несколько пробных дублей вместо актрисы, чтобы съемочная команда настроила аппаратуру и нашла нужный ракурс. Еще мне нужно было пробежать по улице — в это время меня снимали со спины. Эта пробежка должна была попасть в ролик, но финальную версию сильно сократили, и в нее попали только крупные планы актеров.

В итоге большую часть времени я просидела в теплом гримвагене, а вот актеры и съемочная группа работали на морозе всю ночь. Еще мне можно было питаться в общем буфете, где было много еды и горячие напитки. Даже не знаю, окупилось ли для организаторов мое участие в этом проекте.

За съемки мне заплатили 4000 Р переводом на карту. Из них 3000 Р — изначально обещанная сумма, 1000 Р — доплата от кастинг-агентства. Это было мое самое высокое вознаграждение.

Давнее сообщение в Вотсапе, где аналогично ищут статиста — дублера профессиональной актрисы. Фотография уже не грузится У меня осталась фотография части сценария рекламного ролика. Итоговые версии роликов сильно укоротили, многое из отснятого в них не попало

Актеры и роли сериала «Угрюм-река» (2021) с фото

Роль: Пётр Громов

В роли: Александр Балуев

Роль: Прохор Громов

В роли: Александр Горбатов

Роль: Анфиса Козырева

В роли: Юлия Пересильд

Роль: Нина Куприянова

В роли: Софья Эрнст

Роль: Илья Сохатых, приказчик Петра Громова

В роли: Александр Яценко

Роль: отец Ипат

В роли: Борис Каморзин

Роль: Буланов

В роли: Сергей Новиков

Роль: Вера Громова

В роли: Вероника Волоха

Роль: кредитор

В роли: Альберт Бартош

Роль: старатель

В роли: Игорь Трафлялин

Роль: фотограф

В роли: Сергей Суслов

Роль: лже-поручик

В роли: Павел Морозов

Роль: офицер

В роли: Егор Долгополов

Роль: Игорь Борзятников

В роли: Александр Мизев

Роль:

В роли: Сергей Юшкевич

Роль: Яков Куприянов

В роли: Роман Мадянов

Роль: Иннокентий Филатыч Груздев, купец, крестный Нины Куприяновой

В роли: Леонид Окунёв

Роль: Марья Громова, купчиха, мать Прохора, жена Петра Громова

В роли: Наталья Суркова

Роль: Синильга

В роли: Евгения Манджиева

Роль: Гирманча, тунгусский шаман

В роли: Ногон Шумаров

Роль: Ибрагим

В роли: Юрий Миронцев

Роль: Филька Шкворень

В роли: Виталий Кищенко

Роль: Федор Степанович Амбреев, пристав

В роли: Виталий Коваленко

Роль: Наденька, жена Федора Амбреева

В роли: Анастасия Попова

Роль: Антип Дегтярев

В роли: Алексей Кирсанов

Роль: Андрей Протасов, инженер

В роли: Юрий Чурсин

Роль: Константин Фарков

В роли: Николай Стоцкий

Роль: Аркадий Шапошников

В роли: Виктор Раков

Роль: Дарья Сергеевна

В роли: Дарья Мороз

Роль: Фон Пфеффер

В роли: Павел Ворожцов

Роль: генерал

В роли: Сергей Степанченко

Роль: следователь Голубев

В роли: Сергей Колтаков

Роль: Алтанай

В роли: Марк Карамышкинас

Актеры и роли

Актеры сериала “Угрюм-река”, по их словам, были очень рады поработать с таким материалом и “засветиться” в столь масштабном проекте.

Главную роль в новом фильме “Угрюм-река” исполнил Александр Горбатов (“Мурка”, “Тихий Дон”, “Ненастье”). Готовясь к сложной и неоднозначной роли, актер сбросил вес.

Александр Горбатов в роли Прохора Громова. Кадр из сериала.

По словам Горбатова, его персонаж совершает сильные и одновременно чудовищные поступки: он хочет сделать то, чего до него не делал еще никто. Он не учел только того, что тот, кто забрался слишком высоко, в одночасье может рухнуть вниз.

Александр Балуев, известный зрителю по таким проектам, как “Турецкий гамбит”, “Преступление и наказание”, “Жуков”, выступил в яркой роли Петра Громова, отца Прохора.

Александр Балуев в роли Отца Прохора Громова. Кадр из сериала.

По словам Балуева, его герой также является сильной личностью с практически трагической судьбой. Актер уверен: старший Громов “съеден” страстями. Также Балуев признавался, что ему интересно было погрузиться в мир порочного, нечестного человека, и понять, что может сделать с ним страсть.

Также в новом сериале “Угрюм-река” зрители увидят Юрия Чурсина (“Мосгаз”, “Волшебник”, “Побег”), исполнившего роль инженера Андрея Протасова. На герое Чурсина завязана романтическая линия. Он в самом прямом смысле зеркалит прагматика Прохора, и между ними возникает “конфликт идей и дела”.

Юрий Чурсин в роли инженера Андрея Протасова. Кадр из сериала.

По мнению критиков, особенно яркими в новом сериале получились женские образы. Анфису Козыреву, роковую красавицу, из-за любви к которой потеряли голову сразу несколько мужчин, сыграла Юлия Пересильд (“Таинственная страсть”, “Зулейха открывает глаза”). По словам актрисы, ей не хотелось превращать свою героиню в рядовую соблазнительницу, ведь главное в ее характере – парадоксальность и непоследовательность. Актриса уверена: Анфиса – страстная натура, которая прекрасно понимает, что делает.

Главную героиню сыграла Юлия Пересильд. Кадр из сериала.

Софья Эрнст («Союз спасения», «Содержанки») исполнила роль жены Прохора, Нины. Актриса уверена, что ее героиня также является сильной личностью, мыслящей передовыми идеями.

Софья Эрнст в роли Нины, жены Прохора. Кадр из сериала.

Режиссер, Юрий Мороз (“Братья Карамазовы”, “Апостол”, “Герой нашего времени”, “Ликвидация”), признается, что все самое интересное было связано с верным другом Прохора, Ибрагим-оглы. Юрия Миронцева, который сыграл эту роль, “нашли” совершенно случайно.

Юрий Миронцев в роли Ибрагим-оглы. Кадр из сериала.

Ибрагим черкес, а команда Юрия Мороза искала актера кавказской внешности, и даже нашла грузинского актера. К сожалению, принять участие в съемках он не смог: возникли проблемы с визой.

Команда была в панике: съемки должны были уже начаться, а тут возникла такая оказия. Выручил всех художник по гриму, который прислал Морозу фотографию Миронцева, с которым случайно встретился в автобусе. По словам режиссера, харизматичный образ актера его моментально покорил, и он был утвержден на роль без долгих проб.

Что же получилось из нового фильма?

Бесспорно, что в первую очередь выручили сибирские просторы. Сказочные пейзажи «Хозяйки медной горы». Но, как говорится, много ума не надо, чтобы снять российские просторы. Их ракурсы с какой стороны не снимай — они всегда прекрасны и выгодны!

Просто зачаровывают!

Но ведь продюсером выступил неоднократно награжденный глава «Первого» — Эрнст. Это значит, что в бюджете не было отказано!

Можно только предполагать, во сколько обошлись съемки фильма!

Да, строили деревни… Но все они получились какими — то игрушечными, ненастоящими.

Впрочем, как и характеры героев — НЕНАСТОЯЩИЕ!

Декорации и костюмы, тоже подкачали: все новенькое, чистенькое, как будто люди и не живут в этих комнатах, не ходят по улицам, даже в этом никакой нет жизни!

Ведь какой скалой, какой глыбой, человеком с какой внешностью, с какой харизмой должен быть Прохор Громов?

А получили «тракториста из колхоза»…

Вообще, многие посмотревшие говорят о неком «дешевеньком спектакле».

Говорят, что сей фильм просто не дотягивает не то что до произведения, а и до предыдущей, советской версии!

А тут игру актеров заменили панорамные съемки природы с квадрокоптеров. И ничего более!

До слез

В «Реквиеме по мечте» есть сцена, в которой Эллен Бернстин произносит страстный монолог о том, как ужасно и больно стареть (за эту сцену актрису номинировали на лучшую женскую роль). В отличие от остального фильма, где каждый кадр очень тщательно спланирован и оформлен, во время этого монолога камера дрожит и едет в сторону.

Режиссер Даррен Аронофски устроил страшный скандал облажавшемуся оператору, потому что Эллен Бернстин сыграла потрясающе. Как выяснилось, съемка была сорвана, потому что оператор был настолько тронут игрой Бернстин, что расплакался: он не мог держать камеру неподвижно, почти ничего не видел из-за слез. И хотя эта сцена первоначально была вырезана, в результате в фильм она вошла.

Угрюм-река 1 сезон: актерский состав

  • Роль Прохора Громова досталась Александру Горбатову. Зрители видели его в роли Мстиславского в сериале «Годунов», Лихолетова в «Ненастье».
  • В роли Петра Громова снялся Александр Балуев. На его счету более ста ролей. Среди фильмов с его участием «Ковчег», «Герой», «Фотограф».
  • Роль Анфисы исполнила Юлия Пересильд. Она много снимается. В том числе, в фильмах «Золотая Орда», «Победители».
  • В роли Нины Куприяновой снялась Софья Эрнст. Одна из ее работ — роль Даши в сериале «Содержанки».
  • Роль Ильи Сохатых исполнил Александр Яценко. Это не первый его исторический фильм. Он снимался в «Хождении по мукам», «Тихом Доне». Сейчас играет Ивана в «Грозном».
  • Верочку Громову играет начинающая актриса Вероника Волоха. Она снималась в дилогии «Маруся».
  • В роли Ибрагима Юрий Миронцев («Как в кино»).

 Также в сериале задействованы актеры театра и кино:

  • Дарья Мороз
  • Игорь Захаров
  • Юрий Чурсин
  • Игорь Трафлялин
  • Роман Мадянов и другие.

Сериалы

На съемки первого сериала меня с подругой пригласили уже знакомые кастинг-менеджеры в Крыму, у которых были наши контакты.

Сериал «Анна Герман. Тайна белого ангела». По сюжету снимали Италию конца 60-х. Массовке нужно было сыграть гостей музыкального фестиваля, проходившего в Сан-Ремо в 1967 году.

Съемки проходили летом 2011 года в Ялте, в концертном зале «Юбилейный». На сайте «Юбилейного» сказано, что зал рассчитан на 2600 мест. Но по факту людей было меньше — пространство было заполнено не все. Нас периодически просили пересаживаться так, чтобы в кадре люди сидели максимально плотно, а за кадром оставались только пустые сиденья.

Костюмеры и гримеры осматривали каждого человека и переодевали, если была такая необходимость, а потом делали прическу и макияж. Я была в платье-футляре и в туфлях на широком каблуке. Художники по костюмам одобрили. В течение дня массовке предлагали горячие обеды. Еще работал буфет с холодной водой, горячими напитками и печеньем.

Снимали один день — с утра до вечера. За участие заплатили 100 гривен (350—400 Р по курсу 2011 года), но на тот момент такая сумма была ощутимой.

Пилот сериала. В 2016 году я уже жила в Москве и искала подработку на форуме massovki.net.

Я нашла тему «Массовка в кино, сериалы, рекламу, клипы», а там — объявление о поиске актеров для пилотного выпуска сериала. Пилотный эпизод — это тестовая серия, своеобразный трейлер всего сезона. Его снимают, чтобы презентовать новый сценарий заказчику, например ТВ-продюсерам, киностудии или телеканалу. Если пилот утверждают, то приступают к съемкам всего сериала.

Рабочее название этого проекта я уже не помню, зато помню, что было на съемках и сколько удалось заработать. В массовку пригласили около 30 человек — нам нужно было изображать прохожих и посетителей в кафе. По сюжету действие происходило в наши дни, поэтому все приходили в своей одежде. Снимали в торговом центре.

За участие заплатили 1000 Р. Из них 800 Р — это вознаграждение за полную дневную смену. Смена длилась около 12 часов, но большую часть времени мы просто отдыхали и ждали, пока пригласят на съемочную площадку.

Всех заранее предупредили, что съемки могут затянуться. За каждый час переработки пообещали выплатить по 100 Р. В итоге мы задержались на 2 часа и за это получили дополнительные 200 Р.

В объявлении ничего не было сказано по поводу питания. Я почему-то подумала, что оно по умолчанию будет, и не уточнила этот момент отдельно. Видимо, бюджета хватило на обеды только для съемочной группы — массовку не кормили. Поэтому я пообедала на фудкорте за свои деньги.

Поняла, что нужно заранее уточнять все интересующие моменты, чтобы четко представлять, как готовиться к участию и что брать с собой.

Александр Горбатов: «Лучшее лекарство от женщины – новая женщина»

Самого же Прохора Громова в сериале сыграл актер Александр Горбатов, известный по ролям в фильмах «Ненастье», «Тихий Дон» Сергея Урсуляка, «Мурка», «Годунов». Артист ответил на несколько вопросов Teleprogramma.pro

Александр Горбатов в сериале «Угрюм-река». Фото: Анна Митрохина

— Александр, уже много говорилось о нелегких съемках на воде. Случались ли в их ходе нештатные ситуации?

— После спуска на реку мы сорвались и «попили водички». Но Слава Богу, выбрались. Приходили в себя недолго – поехали дальше делать дубль. У нас волевая профессия. Всякое случается.

— Характер вашего персонажа переживает значительные метаморфозы. Что самое  главное для него в жизни?  

— Повзрослеть. Посмотреть на те поступки, которые герой совершал до определенного периода, и которые – сейчас, и согласиться с ними. А потом искать то самое неудобство, несогласие для того, чтобы отталкиваться от него.

— Вы согласны с тем, что человек взрослеет через страдания?

— Я оставлю это тому, кто это сказал. Человек взрослеет, делая свои собственные шаги, через преодоление каких-то своих «бревен», в этот момент и рождается стержень.

— Ваш герой испытывает испепеляющую страсть. Как, на ваш взгляд, побороть в себе это чувство мужчине, чтобы оно не разрушило его жизнь?

— Лучшее лекарство от женщины – это новая женщина. А потом уже смириться с самим собой и двигаться либо туда, либо сюда.

— А что делать, если человек влюбился в любимую женщину отца, сына, брата, любого другого близкого человека, как это случилось с Прохором Громовым? 

 — Со мной такого не происходило. В картине же я отталкивался от фантазии и искал какие-то альтернативы в себе, которые могли бы быть близки к этому повороту. Больше никаких размышлений по поводу того, что это отец, брат или сват, не было.

По словам Дениса Евстигнеева, живи Прохор Громов в наше время, он был бы строителем резиденций и огромных небоскребов. И мечтал бы покорить не только Сибирь, но и весь мир. Также в кулуарах прозвучало мнение, что в современной жизни Прохор Громов мог бы пополнить ряды «севших олигархов».

Составить свою точку зрения по этому вопросу вы сможете, посмотрев первую серию сериала «Угрюм-река» уже 9 марта, в 21:20.

Актеры и роли сериала «Угрюм-река»

Актер Роль
Александр Горбатов Прохор Громов
Софья Эрнст Нина
Александр Балуев Петр Громов
Юлия Пересильд Анфиса
Наталья Суркова Марья Кирилловна
Леонид Окунев Груздев
Юрий Миронцев Ибрагим
Виктор Раков Шапошников
Роман Мадянов Куприянов
Дарья Мороз Дарья
Николай Стоцкий Фарков
Юрий Чурсин Протасов
Виталий Кищенко Шкворень
Александр Яценко Илья
Анастасия Попова Наденька
Юлия Хлынина Кэтти
Полина Пушкарук Варвара
Виталий Коваленко Пристав
Борис Каморзин Отец Ипат
Светлана Колпакова Анна
Ирина Бразговка Домна Ивановна
Василиса Измайлова Таня
Сергей Колтаков Голубев
Станислав Дужников Ферапонт
Гиртс Лукевицс Мистер Кук
Екатерина Дурова Клюка
Никита Тезин Тимоха
Евгения Манджиева Синильга
Юрий Назаров Дед Данила
Алексей Вертков Парчевский

Об игре актеров

Большое разочарование вызвала у многих игра актеров, в особенности исполнителей главных ролей. По замечанию зрителей, образ Данилы Громова в сериале отнюдь не силен и грозен, каким его задумал автор романа. У Шишкова этот старик внушал ужас родному сыну даже в минуты своей кончины. В современной экранизации он беспомощен и жалок.

Павел Громов в исполнении Балуева – просто ряженый, без драматургии и развития образа. В книге герой мало-помалу деградирует и скатывается в пьянство. В фильме же он изначально человек глубоко пьющий. Современную трактовку образа, в особенности его отношений с сыном, зрители называют мелкой и плоской.

Прохора Громова в исполнении Александра Горбатова вообще называют «Петей из колхоза», не обладающим ни статью, ни харизмой. Этот образ в современной экранизации совершенно далек от того, каким его задумал автор. В начале фильма это должен быть 17-летний юноша, постепенно превращающийся в настоящего делягу. В сериале же зрители с самого начала видят «взрослого шкета», непонятного для окружающих.

Анфису в исполнении Людмилы Чурсиной зрители называют женщиной, умеющей одним лишь взглядом сражать мужчин наповал. Героиню же Юлии Пересильд сравнивают с бледной молью, с девицей из притона – это совсем не то, что было задумано писателем и что сумели представить зрителям создатели первой, советской экранизации.

Образ Ибрагима также не понравился. Где тот жестокий и отчаянный горец, обладающий лютой силой, делающей его похожим на зверя? В сериале это обычный жулик, что не согласуется со смыслом его литературной основы.

РОМАН В.Я.ШИШКОВА «УГРЮМ-РЕКА»

Но сначала немного о романе «Угрюм-река», его автор Вячеслав Яковлевич Шишков, после окончания в 1891 году Вышневолоцкого технического училища в 1894 году попадает на работу в Томский округ водных путей сообщения, где какое-то время работает вместе с Николаем Ефимовичем Матониным — потомком когда-то богатейшего енисейского предпринимательского рода. Видимо, Николай Ефимович и рассказал Шишкову о жизни золотопромышленников енисейской тайги.
В основе романа реальный богатый материал, потому что с 1900 по 1920 год В. Я. Шишков совершает экспедиции по Иртышу, Оби, Бии, Катуни, Енисею, Чулыму, Нижней Тунгуске, Лене и Ангаре.

Получился великолепный роман — семейная сага о трех поколениях купцов и золотопромышленников Сибири на фоне «золотой лихорадки» в Енисейской тайге.
В 1928 году печатается первая часть романа «Угрюм-река», а в 1933 году — полное издание «Угрюм-реки». Но мы должны учитывать время выхода романа – несмотря на то, что Советская Власть была еще совсем молода, но цензура не позволяла выпускать романы без классовых акцентов.

Действие романа разворачивается в конце XIX — начале XX века вокруг семьи Громовых. Дед главного героя Данила Громов, с одной стороны был мелким лавочником, с другой стороны, в юности занимался разбоем – грабил проезжающих по сибирскому тракту купцов, а награбленное прятал, боялся проклятья убиенных. Умирая, он рассказал своему сыну где спрятан клад, раскаиваясь перед смертью в содеянном и упрашивая на украденное построить церковь. Пётр Данилыч Громов своей удачи не упустил — вложил награбленное в торговлю, а сына Прохора — главного героя романа, сильного и телом, и духом 17-летнего наследника отправил на Угрюм-реку, на поиск новых возможностей для семейного бизнеса. Прохор Громов – сибиряк в четвертом поколении, использовал все возможности, данные временем, и стал богатейшим и влиятельнейшим предпринимателем в сибирском крае. В романе круто замешана и любовная интрига – красивая вдовушка-колдунья и ее одновременный роман с отцом и сыном Громовыми – и все это за 50 лет до бразильских сериалов. И это не только одна Анфиса… В общем, кому надо роковых страстей, дикого капитализма и зарождения революции – почитайте, скучно не будет. Хоть и основано на исторических фактах, но читается легко и затягивает.
Угрюм-река — река несуществующая, реки с таким названием, ни на Урале, ни в Сибири не было.
В 1911 году Шишков участвовал в экспедиции по Нижней Тунгуске. В романе под названием Угрюм-река описана эта река. Автор немного изменил названия населённых пунктов на Нижней Тунгуске: ну, например, Подволочная — Подволошино, Почуйское — Чечуйск…
Описываются в романе и река Лена, и Енисей, и Туруханск. Ох, как захотелось в те края!

Прототипами членов семьи Громовых были Косьма Куприянович, Аверьян Косьмич и Николай Ефимович Матонины. Фамилия Матониных не в чести у краеведов, их считали кровопийцами и убийцами, одна история подаренных на свадьбе невесте серег с убитой матери отца невесты чего стоит, хотя история этой семьи где-то  типична для тех времен и нравов.

Пётр Григорьевич Матонин крестьянствовал и грабил купцов, проезжающих через село по дороге Енисейск — Красноярск. Перед смертью Пётр Григорьевич сообщил своему внуку Косьме (Кузьме) о месте нахождения схорона. По поверьям, клад должен был полежать одно поколение в земле, чтобы очиститься от проклятий. Наверное, таким же образом формировались капиталы части известных сибирских купцов. Хотя Матонины были и меценатами, так 1 декабря 1883 года в селе Кекур губернатор открыл первое в Енисейской губернии сельское ремесленное училище имени А. К. Матонина. Официально училище было двухлетним, но реально здесь давалось пятилетнее образование.
Аверьян Косьмич (прототип Прохора), на чьи деньги училище строилось, умер перед открытием ремесленного училища. Символично, что в 1931 году плиту с могилы Аверьяна Матонина забрали для строительства свинарника.

Захватывающие факты со съёмок популярных фильмов (по мнению пользователей Reddit)

Лучшие фильмы становятся частью нашей жизни: есть произведения искусства, которые мы рады смотреть снова и снова. Над их созданием работают мировые знаменитости, тратя массу усилий, и нам любопытно заглянуть «на кухню» мирового кинопроизводства, узнать все подробности того, как это было сделано. Каждый наш любимый фильм скрывает множество секретов, и от этого становится только интереснее. Любители кино бережно и азартно собирают малоизвестные факты о своих любимых постановках. Недавно пользователь сайта Reddit Crying_Hyena отправил на платформу вопрос: «Какой самый лучший «закулисный» факт из фильмов вы знаете?».

Создатели сериала

Новый сериал создан творческой группой «Русского проекта». Эту кинокомпанию возглавляет Денис Евстигнеев, который пригласил поставить телевизионную историческую драму режиссера Юрия Мороза.

Сценарий сериала написала Мария Сапрыкина. Он основан на двух томах литературного оригинала и является полной экранизацией классического произведения. Все сюжетные линии были детально проработаны, но создатели исторической драмы внесли кое-что от себя.

Юрий Мороз отметил, что главная тема советского фильма – классовая борьба. В наше время ее нельзя назвать актуальной. Создатели сериала уделили больше внимания мистической и мелодраматической линиям.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
DP-FOTO
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: