Книги
Хотя в молодости литератор увлекалась поэтическим творчеством (в 1989 году вышла книга стихов Ольги Miasta w lustrac), в дальнейшей библиографии Токарчук преобладают прозаические произведения. Романы писательницы зачастую напоминают сборники рассказов, эссе и наброски сюжетов. Таковы книги «Дом дневной, дом ночной» «Последние истории» и «Бегуны».
Токарчук ценит малые прозаические формы и является вдохновительницей Международного фестиваля рассказа. В книге-эссе «Кукла и жемчужина» Ольга переосмысливает произведения культового для поляков автора Болеслава Пруса.
Токарчук сочетает сочный литературный язык и увлекательные сюжеты. «Веди свой плуг по костям мертвецов» — детективный роман, в котором погибают мужчины-охотники, а полиция игнорирует версию сельской учительницы, предполагающей, что хобби жертв — причина их смерти. У главной героини произведения «Е.Е.» Эрны Эльцнер, живущей в начале 20-го века, открывается дар медиума.
Ольга Токарчук подписывает книги читателям / «Фейсбук»
В основе «Книги Иакова» — биография еврейского мессии 18-го века Якова Франка. В романе «Путь людей книги» герои, ищущие таинственный фолиант, влюбляются друг в друга.
Книга «Анна Ин в гробницах мира» написана в рамках международного литературного проекта «Мифы». Токарчук совместила эстетику киберпанка с шумерскими преданиями.
Писательская карьера
Ольга Токарчук начала пробовать свои силы в литературе еще в подростковом возрасте. Ее первые рассказы — «Рождество убивает рыбу» и «Мои друзья» — были опубликованы в 1979 году в молодежном журнале «Напрямик» под псевдонимом Наташа Бородина. В 1989 году был напечатан ее первый сборник стихов «Miasta w lustrac.
В 1993 году она выпустила дебютный роман «Путь людей Книги», действие которого происходит в XVII веке в Испании и Франции. В нем автор рассказывает историю о поисках двумя людьми таинственной Книги, во время которых они влюбляются друг в друга. Роман был удостоен награды Польского общества книгоиздателей и переведен на многие европейские языки.
В 1995 году вышел второй роман писательницы — «Е.Е.», повествующий о девушке из польско-немецкой семьи, у которой открылся дар медиума.
Успех пришел к Ольге Токарчук в 1996 году, когда был опубликован ее роман «Правек и другие времена» о деревне в центре Польши, в которой якобы сосредоточены все известные человеческие радости и печали. В 1997 году за эту книгу она получила приз журнала «Политика» и Премию фонда им. Косцельских, а также была номинирована на крупнейшую негосударственную литературную премию Польши Nike. Роман вошел в школьную программу и был переведен на 20 языков.
В 1998 году был издан роман «Дом дневной, дом ночной», центром повествования которого является дом в деревне Петно, в который с октября по май не проникает солнце. В 2000 году он был выпущен в виде простого текстового файла в интернете и этот факт считается началом развития польского рынка электронных книг.
В 2004 году Токарчук опубликовала роман «Последние истории», рассказывающий о замкнутом круге жизни и смерти в судьбах трех поколений женщин.
Критиками был высоко отмечен ее роман «Бегуны», вышедший в 2007 году и посвященный теме путешествий (состоит из отдельных новелл, эссе и путевых записей). За него Токарчук получила премию Nike (2008) и была номинирована на литературную премию Центральной Европы ANGELUS. Кроме того, в 2018 году она стала первой польской писательницей, получившей Международную Букеровскую премию.
В 2009 году Токарчук выпустила роман «Веди свой плуг над костями мертвых» о серии загадочных убийств в польской деревне. В 2017 году на основе этой книги была снята криминальная драма Агнешки Холлан «След зверя», получившая «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля.
В 2014 году писательница опубликовала исторический роман «Книги Иакова, или Большое путешествие через семь границ, пять языков и три большие религии, не считая маленьких». За эту работу Токарчук была удостоена премии Nike (2015). Это произведение попало во многие книжные рейтинги в Польше. Так, польский журнал Newsweek поместил его в список 10 книг года, назвав его «первым польским романом, который вписывается в мировой ренессанс великой исторической эпики». «Газета выборча» включила его в 25 книг, без которых «нельзя представить себе 2014 год».
Помимо романов, Токарчук является автором стихов, рассказов, эссе и др. Последней на данный момент книгой стал сборник рассказов «Диковинные истории», выпущенный в 2018 году.
Лента новостей
Сегодня, 21:14
В России заговорили об обмене Медведчука на украинских героев из Мариуполя
Сегодня, 21:07
Проректор харьковского университета зарезал своих детей — СМИ
Сегодня, 20:10
Россия авиацией перевозит оккупантов и технику в приграничные с Украиной районы – Генштаб
Сегодня, 20:00
В Турции пригрозили, что вступление Финляндии и Швеции в НАТО может расширить войну за пределы Украины
Сегодня, 19:48
Ночевали в недостроенном доме: жительница Мелитополя рассказала об эвакуации из оккупированного города (видео)
Сегодня, 19:35
Запорожские больницы получили гуманитарную помощь
Сегодня, 19:33
Как в оккупированном Мелитополе обстоят дела с работой
Сегодня, 19:27
Беженка-разлучница увела мужа и отца 2 детей в Англии
Сегодня, 19:10
Путин умрет в 2023 году: известный оккультист назвал точную дату смерти
Сегодня, 19:02
В Мелитопольском районе экс-депутата облсовета рашисты записали в партизаны (фото)
Сегодня, 19:00
Российские захватчики продолжают вывозить из Запорожской области зерно
Сегодня, 19:00
Оккупанты разрушили мост между Северодонецком и Лисичанском (фото)
Сегодня, 18:35
Валерий Меладзе задумался над уходом со сцены: меня вдохновляет новая цель
Сегодня, 18:29
В Мелитополе кошку, пристроенную в «хорошие руки», продают на ОЛХ (фото)
Сегодня, 18:25
Россия начала ротацию на блок-постах вокруг Мариуполя: город передают «кадыровцам»
Сегодня, 18:02
Запаситесь терпением, водой и едой: глава Запорожской ОВА дал рекомендации тем, кто будет ехать по «зеленому коридору»
Сегодня, 17:58
В Мелитополе оккупанты проверяют каждую маршрутку – ищут диверсантов
Сегодня, 17:45
Королевская семья Британии втайне приютила украинских беженцев
Сегодня, 17:32
На Украину надвигается мощный ураган
Сегодня, 17:29
Каждую ночь засыпал под крики — освободившийся из плена об ужасах изолятора в Мелитополе
Сегодня, 17:23
В России умер летчик, бомбивший города в Украине: он вернулся в РФ по обмену. Фото
Сегодня, 17:12
В Запорожье на блокпосту мужчина напал на военнослужащего (фото)
Сегодня, 16:58
Была проблема, но она решается — мелитопольский волонтер поблагодарил чиновников за помощь (видео)
Сегодня, 16:40
«Щемящий фильм-прощание»: защитник Мариуполя снял на видео последние дни пребывания на «Азовстали»
Сегодня, 16:29
Псевдо-губернатор Запорожской области Е. Балицкий установил курс рубля в Мелитополе
Все новости
Работает
Романы
- Podróż ludzi Księgi (1993, буквально: Путешествие Люди Книги), исторический роман параболической на пару в поисках смысла жизни во Франции в 17 — м веке.
-
Prawiek i inne czasy (1996)
Бог, время, люди и ангелы , перевод Кристофа Глоговски, Париж, Издание Роберта Лаффона , колл. «Павильоны. Domaine de l’Est », 1998 , 340 с. ( ISBN 978-2-221-08615-5 ) ; переиздание, Париж, Роберт Лаффон, сб. «Карманные беседки», 2019 , 416 с. ( ISBN 978-2-221-24086-1 ) -
Дом Дзенны, Дом Ночной (1998)
Maison de jour, maison de nuit , перевод Кристофа Глоговски, Париж, Издания Роберта Лаффона, колл. «Павильоны. Domaine de l’Est », , 300 с. ( ISBN 2-221-09240-6 ) - Анна In w grobowcach świata (2006, буквально: Анна в гробницах мира)
-
Бьегуни (2007) — награда Nike 2008 года
Les Pérégrins , перевод Grażyna Erhard, Лозанна, Éditions Noir sur Blanc, колл. «Зарубежная литература», 2010 , 380 с. ( ISBN 978-2-88250-241-4 )
-
Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009, Буквально: Гони своим плугом сквозь кости мертвых) — романОпубликовано на французском языке под названием Sur les ossements des morte , перевод Марго Карлье, Лозанна, Éditions Noir sur Blanc, колл. «Зарубежная литература», , 298 с. ( ISBN 978-2-88250-260-5 ) ; переиздание, Париж, Либретто, колл. «Иностранная литература» п о 473, , 281 с. ( ISBN 978-2-36914-115-0 )
-
Ксенги Якубове (2014)Опубликовано на французском языке под названием Les Livres de Jakób , переведено Мэрилой Лоран, Лозанна, Éditions Noir sur Blanc, , 1040 стр. ( ISBN 978-2-88250-525-5 )
- Zgubiona dusza (2017, дословно: Потерянная душа)
Сборники новостей
- Szafa (1997, буквально: Гардероб), сборник трех рассказов
- Gra na wielu bębenkach (2001, буквально: он играет на многих барабанах)
-
История Остатнии (2004)
Récits ultimes , перевод Grażyna Erhard, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc , колл. «Зарубежная литература», , 252 с. ( ISBN 978-2-88250-197-4 ) -
Причудливая Opowiadania (2018)
История Bizarroïdes , переведенная Мэрилой Лоран, Лозанна, Éditions Noir sur Blanc, колл. «Зарубежная литература», , 192 с. ( ISBN 978-2-88250-657-3 )
Прочие публикации
- EE (1995), текст о некой Эрне Эльцнер
- Opowieści wigilijne (2000, буквально: Рождественские сказки), написано в сотрудничестве с Ежи Пильчем и Анджеем Стасюком.
-
Zielone dzieci (2016) — Маленькая философская сказка
Зеленые дети , перевод Марго Карлье, Лилль, Éditions La Contre Allée, колл. «Европейская фантастика», , 96 с. ( ISBN 978-2-91781-750-6 )
Ольга Токарчук в 2017 году.
Литература
- Туркевич Г. В поисках «золотой середины» (о прозе Ольги Токарчук)// Studia Polonorossica: К 80-летию Елены Захаровны Цыбенко. — М., 2003.
- Огура Хикару. «О восточном мышлении в творчестве Ольги Токарчук»// Славянский альманах, no. 3-4, 2016, pp. 250-266.
- Рудковская М. Память и повседневность Поэтика живая и мертвая в произведениях Ольги Токарчук . В сборнике: Память vs История. Образы прошлого в художественной практике современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам II Хоревских чтений). Сборник статей. Сер. «Современные литературы стран Центральной и Юго-Восточной Европы» Ответственный редактор И.Е. Адельгейм. Москва, 2019. С. 325-334.
- Dörte Lütvogt: Raum und Zeit in Olga Tokarczuks Roman ‘Prawiek i inne czasy’ (Ur- und andere Zeiten). — Frankfurt a. M.: Lang, 2004.
Биография
Токарчук родилась в городе Сулехув. Одна из её бабушек была украинкой. Токарчук окончила психологический факультет Варшавского университета, затем работала психотерапевтом в Валбжихе. Ныне живёт во Вроцлаве. Член Партии зелёных и редколлегии леволиберального журнала «Политическая критика».
Дебютировала в 1979 году сборником стихов под псевдонимом «Наташа Бородин». В 1993 году вышел её первый роман «Путь людей книги». В октябре 2007 вышел её роман «Бегуны» над которым она работала три года. По воспоминаниям Ольги, большую часть записей она делала во время путешествий. Роман «Бегуны» принёс ей самую престижную в стране литературную премию «Нике» (2008). Токарчук является также мастером короткой прозы. Критики относят Ольгу Токарчук к представителям так называемой «молодой прозы 1990-х годов». Её произведения переведены на многие языки.
В мае 2018 года Ольге Токарчук присуждена Международная Букеровская премия — за роман «Бегуны» (польск. Bieguni, англ. Flights). Токарчук стала первой польской писательницей, получившей эту награду. Премию в 50 000 фунтов стерлингов она разделит с переводчицей Дженнифер Крофт (англ. Jennifer Croft), которая «блестяще перевела» её работу на английский язык. В 2019 году Токарчук вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии с романом «Пройдись плугом по костям мёртвых». Ранее в 2017 году, по произведению «Веди свой плуг по костям мертвецов» был снят фильм След зверя в постановке Агнешки Холланд.
В 2019 году Токарчук получила Нобелевскую премию по литературе за 2018 год с формулировкой: «за воображение, с энциклопедической страстью показывающее нарушение границ как способ жить» (в 2018 году премия была отложена из-за скандала в Шведской академии наук). Таким образом, Токарчук стала пятым писателем из Польши, который был награждён Нобелевской премией.Вела мастер-классы по прозе в Ягеллонском университете в Кракове.
биография
Его семья польского и украинского происхождения, из Тернопольской области . Часть его семьи стали жертвами массовых убийств поляков со стороны Украинской Повстанческой Армии (УПА). Заявляя о своем украинском происхождении, она говорит, что враждебна украинскому национализму Степана Бандеры .
Ольга Токарчук изучает психологию в Варшавском университете . Во время учебы она на общественных началах работает с людьми, страдающими психическими расстройствами . После окончания учебы она стала психотерапевтом в Валбжихе .
С 1997 года она полностью посвятила себя писательству, утверждая, что ее вдохновил Уильям Блейк . Она также участвует в журнале Granta .
В 2015 году ей угрожали смертью за то, что она сказала по польскому телевидению, что идея открытой и толерантной Польши — всего лишь «миф».
Ее роман « На костях мертвых» был адаптирован к фильму режиссером Агнешкой Холланд под названием Spoor в 2017 году. Она также является соавтором сценария. В этом романе рассказывается о безумии старушки, которая решает отомстить за убийство животных, убивая виновных людей в своем небольшом лесном поселении. Фильм получил премию Альфреда-Бауэра на Берлинале 2017 и вошел в шорт-лист премии Оскар за лучший международный фильм 2018 года.
Его роман, книги JAKOB , рассказывает историю JAKOB Франка , религиозного лидера XVIII — го века ведет своих последователей через два насильственного обращения в ислам , а затем в католичество. Преданный забвению, Якоб Франк действительно существовал, как и еретическая еврейская секта франкистов. Чтобы следовать книгам на иврите, в оригинальной версии роман разбит на страницы в обратном порядке. На создание этого романа у автора ушло десять лет исследований. Несмотря на угрозы, связанные с его появлением на телевидении, книга была продана в Польше тиражом 170 000 экземпляров и получила премию Nike 2015 года . В настоящее время она переводится на английский язык, и ее выпуск запланирован наМарт 2021 г..
На следующий день после объявления приза город Вроцлав, где она проживает, предоставляет бесплатный общественный транспорт для пользователей, имеющих книгу Ольги Токарчук.
Его романы переведены более чем на 25 языков, включая каталонский , хинди и японский . Она является самым переводимым польским автором за пределами своей страны.
